Preis-/Leistungsverhältnis

Gerne erstellen wir Ihnen für die nachstehenden Kosten einen individuellen Kostenplan.

Übersetzungskosten

Berechnen Sie die ungefähren Kosten Ihrer Übersetzung:

Die letzendlichen Kosten richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad Ihres Textes.

Wir können Ihnen jedoch einen ungefähren Vorab-Eindruck geben:

  • € 0,11 - € 0,14 pro Wort

Die Kosten bleiben transparent: Wortpreis im Originaltext

Seit jede Textverarbeitung es gestattet, die Anzahl der Wörter in einem Textdokument zu zählen (In Microsoft Word geht das z.B. unter "Datei - Eigenschaften - Kartenreiter 'Statistik'"), wird es immer beliebter, die Anzahl der Wörter im Originaltext als Grundlage zu verwenden.

Sind Sie jedoch eine Kalkulation nach Zeilenpreis gewöhnt, so ist es möglich, diese vorab zu überschlagen, indem die Anzahl der Zeichen im Text durch 55 teilen. (Traditionell nimmt man pro Zeile eine Zeichenanzahl von 55 an.)

Kosten für einen Dolmetschereinsatz

Diese liegen pro Dolmetscher und Tag à 6 Stunden zwischen

  • € 450 und € 800.

Reisekosten und sonstige Kosten oder Auslagen sind nicht inbegriffen.

Kosten für Formatierarbeiten / Korrekturlesen

Ihre Dokumente (Word, Excel, Powerpoint, etc.) bringen wir gerne auf Vordermann.

Der Preis liegt hier bei

  • € 45 pro Stunde.

 

Für die Verwaltung Ihrer Sprachdaten mit Übersetzungssoftware (Translation-Memories) berechnen wir

  • € 65 pro Stunde.

 

Das Korrekturlesen ihrer Dokumente veranschlagen wir mit

  • € 45 pro Stunde.

Wir korrigieren nicht nur Rechtschreibung und stilistische Fehler, sondern stellen auch einen konsistente Verwendung Ihres Fachwortschatzes sicher.

automatische Preisberechnung

Das folgende Formular gibt Ihnen eine Vorstellung der Kosten für Ihre Übersetzung.

Kopieren Sie Ihren Text einfach ins Formularfeld und klicken Sie auf "berechnen". Die Berechung nimmt 0,12 EUR/Wort zur Grundlage.

Rapport qualité/prix

C'est avec plaisir que nous établirons pour vous un devis individuel basé sur les tarifs présentés ci-dessous.

Tarifs de traduction

Obtenez un devis approximatif pour votre traduction.

Le tarif final de traduction dépend de la complexité du texte.

Nous pouvons toutefois vous donner un tarif approximatif:

  • 0,11 € - 0,14 € par mot

Les coûts sont transparents : prix au mot dans le texte source

Tout logiciel de traitement de texte dispose aujourd'hui d'une fonction de comptage des mots du documents (sous Microsoft Word on peut y accéder en allant dans "Fichier - Propriétés - Onglet 'Statistique'"), c'est pourquoi nous préférons toujours utiliser le nombre de mot du texte source comme base tarifaire.

Si toutefois vous êtes habitués à une facturation à la ligne, c'est possible. Le nombre de ligne standard est déterminé en divisant par 55 le nombre de caractères. (En règle générale, le nombre de ligne standard est obtenu en divisant par 55 le nombre de caractères.)

Tarifs de l'interprétation

Par interprète, pour une journée de 6 heures

  • de 450 € à 800 €.

Frais de déplacement et autres frais ou dépenses non-compris.

Tarifs du formatage/ de la relecture

Pour le formatage de vos documents (Word, Excel, Powerpoint, etc.)

nous facturons

  • 45 € de l'heure.

 Pour la gestion de vos données linguistiques avec des logiciels de TAO (Mémoires de traduction) :

  • 65 € de l'heure.

 Pour la relecture de vos documents :

  • 45 € de l'heure.

Nous n'effectuons pas seulement une correction orthographique et stylistique, nous vous garantissons également une utilisation cohérente de votre terminologie.

Calcul automatique

Pour obtenir un devis approximatif, copiez-collez votre texte dans le formulaire et cliquez sur "calculer".

Ce devis est calculé à la base de 0,12 EUR/mot.